è l'intraducibile titolo di una commedia croata del 1970. Letteralmente "Chi canta non pensa male", ovvero "una canzone al giorno leva il male di torno", per la regia di Krešo Golik e basato sulla novella di Vjekoslav Majer, il film ebbe un notevolissimo successo di pubblico e di critica all'epoca della sua uscita. Nel 1999 una ricerca tra i critici cinematografici lo definì "il miglior film croato di tutti i tempi".

 

La storia, raccontata attraverso gli occhi del piccolo Perica Šafranek (interpretato da Tomislav Žganec) si svolge a Zagabria, prima della seconda guerra mondiale. Un dandy zagabrese, il signor Fulir (interpretato da Relja Bašić) comincia a flirtare con la madre di Perica durante un picnic in campagna. All'inizio Franjo, il padre di Perica, non si accorge di nulla, ma progetta di appioppargli in moglie la cognata, zia di Perica, e così lo invita a casa. Dopo diversi incontri Franjo però si rende conto che Fulir sta tentando di sedurgli la moglie ...