cirillico

 

Chi studia croato non avrà difficoltà a farsi capire in Bosnia o in Serbia e in Montenegro. Prima però dovrà familiarizzarsi con l'alfabeto cirillico ...

 

Cirillico (M) Cirillico (m)Latino
   
А аA
Б бB
В вV
Г гG
Д дD
Ђ ђĐ
Е еE
Ж жŽ
З зZ
И иI
Ј јJ
К кK
Л лL
Љ

љ

Lj
М мM
Н нN
Њ њNj
О оO
П пP
Р рR
С сS
Т тT
Ћ ђĆ
У уU
Ф фF
Х нH
Ц цC
Ч чČ
Џ џ
Ш шŠ

 

Esercizio di lettura:

'Ovo je kuća od mog pradjeda, ne znam više koga. Drugim ljudima malo izgleda strašno i sve, al' meni je tako ok. To je moj dom', kaže petnaestogodišnji Milan. U trošnoj drvenoj kućici staroj gotovo osamdeset godina, u selu Komarevo kod Siska, živi sa samohranim ocem Matijom.

Bez tekuće vode, kupaone ili električnog štednjaka. Jedini luksuz koji imaju je televizor i stara peć na drva. Posljednjih šest godina, otkako ih je mama napustila, žive sami. 'Nikad nisam pomišljao da bih sam mogao odgajati dijete. To je težak zadatak, ali mora se prihvatiti ono što je.

Jer da ga ja ostavim, gdje bi bilo dijete? Bilo bi u sirotinjskom domu. Ja sam ga prihvatio. To je moje. Mučim se, brinem se', kaže tata.

 

'Ово је кућа од мог прадједа, не знам више кога. Другим људима мало изгледа страшно и све, ал' мени је тако ок. То је мој дом', каже петнаестогодишњи Милан. У трошној дрвеној кућици старој готово осамдесет година, у селу Комарево код Сиска, живи са самохраним оцем Матијом.

Без текуће воде, купаоне или електричног штедњака. Једини луксуз који имају је телевизор и стара пећ на дрва. Посљедњих шест година, откако их је мама напустила, живе сами. 'Никад нисам помишљао да бих сам могао одгајати дијете. То је тежак задатак, али мора се прихватити оно што је.

Јер да га ја оставим, гдје би било дијете? Било би у сиротињском дому. Ја сам га прихватио. То је моје. Мучим се, бринем се', каже тата.

 

 

 

 
 
 

 

 

Utilità

  • Hrvaski Jezični Portal >

    il dizionario semantico ed etimologico online più completo della lingua croata.

    Scopri
  • cirillico >

    se vuoi viaggiare in Serbia, Montenegro, in Bosnia ...

    Scopri
  • glagolitico >

    l'alfabeto glagolitico, usato dalla Chiesa croata fin dal nono secolo.

    Scopri
  • quiz >

    Chi vuol essere milionario ? Prova le tue conoscenze ...

    Scopri
  • parolacce - proste riječi >

    non si sa mai, qualche parolaccia può sempre servire !

    Scopri
  • linkovi >

    Collegamenti (links) a siti che potrebbero interessarti.

    Scopri
  • 1

riječ dana

una parola al giorno
toglie la maestra di torno

Feedback

 

Ciao visitatore, mi piacerebbe sapere la tua opinione su questo sito. In particolare se vi siano delle sezioni che ti sono sembrate ultili o inutili, e/o se vi siano argomenti che vorresti vedere sviluppati.

 

Aiutami anche tu a imparare il croato: scrivi un feedback !

 

Hvala lijepa.

Alberto

La registrazione è anonima e gratuita e dà accesso ad alcuni contenuti riservati.