con commenti
I corsi riportati in questa pagina non sono sicuramente gli unici a disposizione: chi desideri aggiungere altri riferimenti può contattare il webmaster, che provvederà ad aggiornare la lista, oppure può aggiungere un commento a fondo pagina. Da notare che molti corsi comprendono l'insegnamento sia del croato che del serbo.
CORSI IN ITALIA
- Comunità Croata Trieste
- Università Popolare Trieste
- Associazione Cooperazione e Solidarietà, Padova
- Università di Udine (contatto)
- Università di Padova
- Università Ca' Foscari - Venezia
CORSI IN CROAZIA
- Università di Zagabria, Croaticum
- Scuola di lingue (privata) a Zagabria, Vodnikova
- Centro Studi Mediterranei (Sede estiva Università di ZG) a Ragusa (Dubrovnik)
- Università di Spalato (Split)
- Università di Zara (Zadar)
CORSI ONLINE
CORSI DIDATTICI
- Jasna Barešić - DOBRODOŠLI (1 e 2 livello) - Školska Knjiga, Zagreb
- Ginevra Pugliese - SRETAN PUT - Edizioni Goliardiche, Trieste
- Mikulić, Machata, Udier - RAZGOVARAJTE S NAMA ! - Croaticum, Filozofski Fakultet, Zagreb
COMPENDIO GRAMMATICALE
Ines Olivares Venier - COMPENDIO DI GRAMMATICA CROATA, Edizioni Goliardiche, Trieste
VOCABOLARIO CROATO-ITALIANO e ITALIANO-CROATO
M. Deanović - J. Jernej - Školska Knjiga, Zagreb (2 tomi)
DIZIONARIO FRASEOLOGICO
Serija: Mali frazeološki rječnici Antica Menac Zorica Vučetić, HRVATSKO-TALIJANSKI FRAZEOLOŠKI RJEČNIK, Zavod za lingvistiku Filozofskog Fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 1995;
TASCABILI
- Aleksandra Špikič, DIZIONARIO COMPATTO, Zanichelli
- Mario Simonelli, RJEČNIK TALIJANSKO-HRVATSKI HRVATSKO-TALIJANSKI, Marjan Knjiga, Split...;
- Josip Jernej, LANGENSCHEIDTOV UNIVERZALNI RJEČNIK TALIJANSKO-HRVATSKI HRVATSKO-TALIJANSKI, Mladost, Zagreb...;
- Univerzalni rječnik TALIJANSKO-HRVATSKI HRVATSKO-TALIJANSKI, mozaik knjiga, Zagreb 2003.
DIZIONARI ONLINE
- Glosbe: traduzione e fraseologia --> http://it.glosbe.com/it/hr/ (consigliato, disponibile anche per ANDROID !)
- Google Translate --> http://translate.google.it
- EU Dict, Eurodizionario --> http://www.eudict.com
- Hrvatski Jezični Portal --> http://hjp.znanje.hr
- Dizionario ortografico croato --> http://pravopis.hr/rjecnik/
- Babbel Italiano-Croato --> http://www.e-rjecnik.net/italiano-croato-dizionario
- Dizionario Croato-Istriano --> http://www.istarski-rjecnik.com
Visitare il sito della casa editrice ŠKOLSKA KNJIGA che, oltre a proporre i vari dizionari bilingui di un certo valore (tra cui i due tomi piuttosto costosi ma decisamente validissimi per chi volesse approfondire la conoscenza della lingua croata), pubblica vari dizionari tascabili, grammatiche, corsi di lingue:
www.skolskaknjiga.hr
http://shop.skolskaknjiga.hr
DIZIONARI INTROVABILI
Abbiamo raccolto tutti i nomi delle località istriane e dalmate in italiano ed in croato, nonchè un utile compendio di parolacce nelle due lingue (può sempre servire !
