• benvenuti

     

    ... o meglio dobrodošli ! Questo sito è nato in una classe di croato a Trieste nel lontano 2006 (uh !), e si è sviluppato ed esteso a studenti di molte città in Italia, in Croazia ed altri Paesi. Ovviamente è liberamente accessibile a tutti i visitatori, che sono calorosamente invitati a partecipare ed a dare il proprio contributo. Attraverso questo sito (purtroppo) non si impara il croato, ma vi si trovano elementi di aiuto e supporto allo studio. 

  • un'occasione di incontro

     

    Vuole anche essere un punto d'incontro tra studenti italiani che desiderano imparare questa lingua e studenti croati che studiano l'italiano. Gli interessati allo scambio di corrispondenza possono usare la nostra pagina Facebook (vedi qui sotto).

     

     

  • perche'

     

    ... studiare proprio il croato ? Le motivazioni sono le più varie: da una morosa spalatina ad un'offerta di lavoro a Zagabria, dalla ricerca delle proprie radici dalmate allo studio di manoscritti originali, dalla curiosità di avvicinarsi alle lingue est-europee alla pura sfida intellettuale. Insomma, di tutto, di più. La mia motivazione preferita però è ... perché no ?

  • ma quanto ci vuole

    per raggiungere un buon livello di conoscenza ? Prima di rispondere un banalissimo "dipende" bisogna rendersi conto che il croato è una lingua difficile e complicata, ridondante e piena di regionalismi, dalla costruzione molto differente da quella delle lingue cosiddette occidentali. In sostanza, l'apprendimento richiede pazienza, testardaggine e passione. Il croato è però la chiave di accesso ai Balcani, il grimaldello per tutte le altre lingue slave ... ed un ottimo esercizio per combattere il morbo di Alzheimer !

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

esplora quel che fa per te fra tutti i moduli

  • All
  • Media
  • Registràti
  • Studio
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random

copertina blog

Bog o bok ?

A Zagabria il saluto colloquiale più comune è sicuramente "Bok", mentre altrove è "Bog" o ciao, àdio, zdravo, zbogom .... Ma "bok" è una semplice corruzione di "Bog", o ha un'altra origine? 

Svećenikova djeca

Imperdibile film di Vinko Bresan (2013) !

Il giovane Padre Fabijan approda in un'isoletta della Dalmazia dove, come ovunque in Croazia, il tasso di natalità è crollato nel corso degli anni. Frustrato dalla popolarità dell'anziano parroco locale e desideroso di lasciare il segno nella storia dell'isola, nonché di incoraggiare il "decorso della volontà divina", 

easy Croatian

Pubblichiamo (o meglio, RIpubblichiamo) l'interessantissima e utilissima serie di filmati che riguardano il croato del sito internazionale Easy Languages. La tecnica è quella delle interviste "stradali" supportate dai sottotitoli sia nella lingua originale che in inglese. Il linquaggio utilizzato è quello di ogni giorno e le espressioni quelle più comuni.

Marco Polo ... o Marko Polo ?

Riportiamo qui di seguito una delle numerose discussioni sbocciate su Wikipedia in merito alla supposta "croatizzazione" di Marco Polo. 

Non sarò breve...
 
Intanto mi viene da dirvi: "Benvenuti nei Balcani!", giacché questa di Marco Polo è una "tipica" maniera di affrontare questioni di carattere storico in quelle lande. Sono troppo duro? 

il serbocroato - croatoserbo ...

una lingua che univa, una lingua che divide ?

di Maurizio Bekar ©

Erano le due denominazioni ufficiali della lingua più diffusa e “unificante” dei vari popoli dell’ex Jugoslavia. Oggi viene sostituita da altre varianti di lingue ufficiali nazionali: il croato, il serbo, il bosniaco. La crisi jugoslava ha assegnato alla lingua forti significati simbolici, politici e di identità nazionale. È la scomparsa violenta di un’antica unità culturale? O il naturale affermarsi di identità nazionali finora represse?

Utilità

  • Hrvaski Jezični Portal >

    il dizionario semantico ed etimologico online più completo della lingua croata.

    Scopri
  • cirillico >

    se vuoi viaggiare in Serbia, Montenegro, in Bosnia ...

    Scopri
  • glagolitico >

    l'alfabeto glagolitico, usato dalla Chiesa croata fin dal nono secolo.

    Scopri
  • quiz >

    Chi vuol essere milionario ? Prova le tue conoscenze ...

    Scopri
  • parolacce - proste riječi >

    non si sa mai, qualche parolaccia può sempre servire !

    Scopri
  • linkovi >

    Collegamenti (links) a siti che potrebbero interessarti.

    Scopri
  • 1

riječ dana

una parola al giorno
toglie la maestra di torno

Feedback

 

Ciao visitatore, mi piacerebbe sapere la tua opinione su questo sito. In particolare se vi siano delle sezioni che ti sono sembrate ultili o inutili, e/o se vi siano argomenti che vorresti vedere sviluppati.

 

Aiutami anche tu a imparare il croato: scrivi un feedback !

 

Hvala lijepa.

Alberto

La registrazione è anonima e gratuita e dà accesso ad alcuni contenuti riservati.