| U | U |
| u biti | u suštini |
| u bitnome | u suštinskom |
| u povodu | povodom |
| u svezi (čega) | u vezi sa (čim) |
| u tuzemstvu | u zemlji |
| ubojstvo, ubojica | ubistvo, ubica |
| ubrus | salvet, servijeta |
| ubrus, salveta | salvet |
| učahuriti | učauriti |
| učenjak, znanstvenik | naučnik |
| učestano | učestalo |
| učinkovitost | efikasnost |
| udaljenost | razdaljina |
| udaljenost | udaljenost, rastojanje |
| udisaj | udah |
| udomaćen | odomaćen |
| udomaćiti se; udomaćen | odomaćiti se; odomaćen |
| udova | udovica |
| udruga | udruženje |
| udvornost; udvorica, dodvorica | snishodljivost; snishodljivac |
| ufati se (u nekoga) | uzdati se (u nekoga) |
| ufrknuti, zafrknuti | zaviti, ušrafiti (kol.) |
| ugao, kut | ćošak |
| uglat | ćoškast |
| ugled; uzoran; uzorit | ugled; ugledan |
| ugljen | ugalj |
| ugljen | ugalj |
| ugljik | ugljenik |
| ugodnost | udobnost |
| ugristi: Pas me je ugrizao… | ujesti: Ker me ujeo… |
| uhititi | uhapsiti |
| uhititi, uhićenik, uhidba, uhićenje, pritvor | uhapsiti, uhapšenik ,hapšenje, zatvor |
| uho | uvo |
| uistinu | vaistinu |
| ujak, ujac | ujka |
| ujutro: Ujutro dolazim po tebe… | ujutru: Ujutru dolazim po tebe… |
| ujutru: Sutra ujutru... | ujutro: Sutra ujutro... |
| ukapljivanje | ukapljavanje |
| ukosnica | šnala |
| ukotviti | usidriti |
| ukotviti se | usidriti se |
| ukrašivanje, rešenje | ukrašavanje |
| ukukuljiti se | ućebati se |
| ulančane planine | venačne planine |
| ulašten | izglancan |
| ulaštiti | izglancati |
| ulje | ulj, zejtin |
| ulomak | isečak, insert |
| ultrakratki valovi | ultrakratki talasi |
| umak, sok od pečenja | moča, saft |
| umanjenik, umanjitelj | umanjilac; diminuend, suptrahend |
| umatati (dar), zamatati | uvijati (poklon), umotavati |
| umatati; zamatati; prematati | umotavati; zamotavati; premotavati |
| umirovljenik | penzioner |
| umivaonik | lavabo |
| umjetno ggnojivo (tvornica umjetnih gnojiva) | veštačko đubrivo (fabrika veštačkih đubriva) |
| umjetno, umjetan | veštački, izveštačen |
| umoriti | ubiti |
| unatoč | uprkos |
| unovačiti | regrutovati |
| unutarnji, nutarnji | unutrašnji |
| uopće | uopšte |
| uopće; općenito | uopšte; uopšteno |
| uopćiti, uopćavati | uopštiti, uopštavati |
| upala | zapaljenje |
| uporaba, korištenje | korišćenje |
| upravitelj | direktor |
| upravitelj | upravnik |
| upraviteljstvo | direkcija |
| uprti | uperiti |
| uputa | uputstvo |
| uputnica | uput |
| uraniti | podraniti |
| urar | časovničar, sajdžija |
| ured | kancelarija |
| uš | vaš |
| uš; gnjida; lisna uš | vaška; gnjida; lisna vaš |
| usidjelica | usedelica |
| usisavač | usisivač |
| uskličnik | znak uzvika: uzvičnik |
| uskogrudan | uskogrud |
| Uskrs | Vaskrs |
| uskršnji blagdani | vaskrsni praznici |
| uskrsnuti | vaskrsnuti |
| uspinjača | žičara |
| usporedba | poređenje |
| usporedba | poređenje |
| usporediti | uporediti |
| usporediti | uporediti |
| usporediti, isporediti | uporediti |
| uspoređivati | upoređivati |
| uspoređivati; u usporedbi s | porediti; u poređenju sa |
| usporednica | uporednik |
| usprkos | uprkos |
| usredotočenost | koncentracija |
| usredotočiti se | koncentrisati se, usredsrediti se |
| usredotočiti; usredotočen | usredsrediti; usredsređen |
| ustava | brana |
| uštipnuti | uštinuti |
| uštrcati | ubrizgati |
| ustrojstvo | organizacija |
| usustavljeno (zastarjelo u hrv sistematizirano) | sistematizovano |
| ušutkati | ućutkati |
| utičnica | utikač |
| utihnuti: Buka je utihla… | utihnuti: Buka je utihnula… |
| utjecaj | uticaj |
| utjecajan čovijek | uticajan čovek |
| utjeće | utiće |
| utok | ušće |
| utoliti žeđ i glad | utažiti žeđ; utoliti glad |
| utopiti se u rijeci; utopljenik | udaviti se u reci; udavljenik |
| utrke; utrkivati se | trke; trkati se |
| utvrda, tvrđa | tvđava, utvrđenje |
| uvelike… Uvelike se primenjuje u tehnici | uveliko: Uveliko se primenjuje u tehnici |
| uvjet; uvjetno; uvjetovanost; uvjetovanje | uslov; uslovno, uslovljenost, uslovljavanje |
| uvojak | kovrdža, lokna |
| uvojak | lokna, kovrdža |
| uvrštati: Uvršćujem… | uvrštavati: Uvrštavam… |
| uvršten | uvršćen |
| uzak | uzan |
| uzdržavati nekoga (financijski) | izdržavati koga (finansijski); uzdržavati se (od čega) |
| užinati | užinovati |
| uzrujavati se, živcirati se; uzrujati se | nervirati se, sekirati se, uzbuđivati se |
| uzrujavati, uzrujati, ići na živce | sekirati, uzbuđivati, nervirati |
| uzvanik, pl. uzvanici | zvanica, pl. zvanice |
| V | V |
| val | talas |
| val | talas |
| Valencija | Valensija |
| valjak za tijesto | oklagija |
| valovit, uzgiban | ustalasan |
| valovit,uzbiban | talasast |
| van, vani, izvan, izvana, vanjski | napolje, napolju, spolja, spoljno |
| Van! | Napolje! |
| vani | napolju |
| vanilija | vanila |
| vanjski | spoljašnji |
| vanjština | spoljašnjost |
| vapnenac | krečnjak |
| vapno | kreč |
| varav | varljiv |
| vaza | saksija |
| vaza za cvijeće; lončanice | saksija; saksijsko cveće |
| večer: Dobra večer. | veče : Dobro veče. |
| većma od/nego | više od/nego |
| velečasni, župnik | prota |
| veleposlanik, veleposlanstvo | амбасадор, амбасада |
| Velika vam hvala! | Veliko hvala! |
| veljača | februar |
| veselica, fešta | slavlje, veselje |
| veseliti se čemu | radovati se čemu |
| vesta (gornji dio trenerice) | duks, dukserica |
| vesta, majica | džemper |
| vezanje: Vezanje atoma… | vezivanje: Vezivanje atoma… |
| vezano uz: Vezano uz ovu temu… | vezano za: Vezano za ovu temu.. |
| vezice | pertle |
| vidnik | svetlarnik |
| vijak | propeler |
| vijak,šeraf,šaraf; zavinuti,odvinuti | zavrtanj,šraf; zašrafiti,odšrafiti |
| vijavica: Vije snijeg… | vejati; vejavica: Veje sneg |
| vijeće | savet |
| Vijeće sigurnosti | Savet bezbednosti |
| vijećnica | zgrada opštine |
| viklanje | viklovanje |
| vilica | viljuška |
| viličar | viljuškar |
| višekratnik | sadržilac (mat.) |
| vjeđe | očni kapci |
| vjeroispovijed | veroispovest |
| vjerojatnost | verovatnoća |
| vjeronauk | veronauka |
| vješalice, aufingeri (kol.) | vešalice; ofingeri |
| vješati | kačiti |
| vjetrobran | šoferšajba |
| vlak | voz |
| vlas: Ni vlas s glave neće ti pasti... | dlaka: Ni dlaka s glave neće ti pasti... |
| vlastiti, vlastito | sopstveni, sopstveno |
| vlasulja | perika |
| vlasulja (biol.) | morska sasa |
| vočarna, dućan povrća i voća | piljarnica, piljara, bakalnica |
| vođa | vođ, vožd (starosl.) |
| vodenjak (zod.) | vodolija (zod.) |
| vodič pasa | kerovođa |
| vodik | vodonik |
| vodoskok | fontana |
| vodstvo | vođstvo |
| vojarna | kasarna |
| vol | vo |
| vonj, miris | miris |
| vozač | šofer |
| vrag, đavao, đavol | đavo, vrag |
| vratašca | vratanca |
| vratnice, vratnica | kapija |
| vrč | bokal |
| vreća, vrećica | kesa, kesica |
| vrelište | tačka ključanja |
| vrhnje | mileram |
| vrpca | traka, pantljika |
| vršalica | kombajn, žetelica |
| vrst osobne isprave; iskaznica | vrsta ličnog dokumenta; legitimacija |
| vrst: To je jedna vrst guštera…; tkđ. i vrsta | vrsta: To je vrsta guštera… |
| vrt, vrtni (bašča) | bašta, baštenski |
| vrtić | obdanište |
| vrtić | obdanište |
| vruće | vrelo |
| Vruće mi je! | Vrućina mi je! |
| vrućica | groznica |
| Z | Z |
| Ž | Ž |
| z(a)mazan, zaprljan | štrokav, prljav |
| začahuriti | začauriti |
| začepiti | zapušiti |
| zadaća | zadatak |
| zadnji | poslednji |
| zafrkavati | zavitlavati |
| zagrijavanje, dogrijavanje, grijanje | zagrevanje, dogrevanje, grejanje |
| zahod, WC | klozet, WC |
| zahodska školjka; WC školjka | klozetska šolja; WC šolja |
| zahvaćati | zahvatati |
| zakapčati | zakopčavati |
| zakasniti | zadocniti |
| zakrpati; krpati | zakrpiti; krpiti |
| žalac | žaoka |
| zaleđe | ofsajd |
| zaleđe | pozadina; ofsajd |
| zaljev,preljev,prelijevati;odljev,dolijevati | zaliv,preliv,prelivati;odliv,dolivati |
| zaljubiti se, zatelebati se | zatalebati se |
| zamazan, zmazan | umazan, uprljan |
| zamazan, zmazan, zaprljan | upraljan, zaprljan |
| zamazati, zaprljati | uprljati, ispljati |
| zamijetiti | primetiti |
| zamljopis; zemljopisac | geografija; geograf |
| zamotni papir; papir | pak papir; hartija |
| zanemariti; zanemariv | zanemariti; zanemarljiv |
| Zanimam se za tebe… | Interesujem se za tebe… |
| zanimanje: Koja su Vaša zanimanja… | interesovanje: Koja su Vaša interesovanja… |
| zanovijetati | zvocati |
| zapakirati | zapakovati |
| zapapriti | zabiberiti |
| zapošljenje | zaposlenje |
| zapovijed (naredba) | zapovest (naređenje) |
| zapovijed: 10 božjih zapovijedi | zapovest: 10 božjih zapovesti |
| zapovjednik | komandant |
| zapovjednik, komandir | komandant |
| zapravo | zapravo, ustvari |
| zaprjeka | prepreka |
| zaprljan, zamazan, zmazan (lok.) | uprljan, isprljan |
| zarez | zapeta |
| žarište, fokus | žiža, žarišće (u medicini) |
| zarobljuju | zarobljavaju |
| zaruke, zaručiti se, zaručnica, zaručnik; razvrgnuti zaruke | veriti se, verenica, verenik; raskinuti verenje |
| žarulja | sijalica |
| žarulja od stotinu vata | sijalica od sto vati |
| zasigurno | u svakom slučaju |
| zašiljiti, šiljiti (olovku) | zarezati, zarezivati (olovku) |
| zašiti | ušiti |
| zasladiti, cukoriti, šećeriti | šećeriti |
| zaslon | ekran |
| zaspati, zaspem, zaspeš, zaspe | zaspati, zaspim, zaspiš, zaspi |
| zaštopati (se) | zapušiti (se), zagušiti (se) |
| zastor; firange; zavjesa | zavesa |
| zašutjeti | ućutati |
| zatopliti; zatopljenje | otopliti; otopljenje |
| zatvornici, (suglasnici) | suglasnici |
| zavoj, zavoj na cesti, zavijena kralježnica | krivina, krivina na putu, kriva kičma |
| zavojnica, uzvojnica (elektroničko) | kalem, namotaji (elektronično) |
| zbilja | stvarno |
| zbilja | stvarno (prilog) |
| zbilja | stvarnost |
| zbilja | stvarnost, zbilja |
| zbilja; zbilja | stvarnost; stvarno |
| zbiljski, stvaran | stvaran |
| zbit | zbijen |
| zbor, kor | hor |
| zboriti, govoriti, pričati, kazivati | govoriti, pričati, kazivati |
| zborna glazba | horska muzika |
| zbroj, rezultat | zbir, cifra |
| zbrojiti: Zbroji dva i dva... | sabrati: Saberi dva i dva... |
| žbuka, mort | malter |
| žbukati, žbukanje | malterisati, malterisanje |
| zdenac | bunar |
| zdijela | tepsija |
| zdjelica | karlica |
| železnarija | gvožđara |
| željezo | gvožđe |
| želučani | želudačni |
| zemljopis | geografija |
| zemljovid | geografska mapa |
| zemljovid, zemljopisna karta | mapa, geografska karta |
| ženik | mladoženja |
| Zeus | Zevs |
| žganci | kačamak, palenta |
| žgaravica | gorušica |
| zgoda | prilika |
| zgoditak (gol) | go |
| zidarska žlica | mistrija |
| zidni sat | časovnik |
| Židovi, Židov;(Hebreji, Hebrej) | Jevreji, Jevrejin |
| žigica | šibica |
| žigica, šibica | šibica |
| žile (krvne), žilnica | sudovi (krvni), sudovnjača |
| zipka | kolevka |
| živčane stanice | nervne ćelije |
| živčani sustav | nervni sistem |
| živežne namirnice | životne namirnice |
| životopis | biografija |
| zla kob, usud | zla kob |
| zlatarnica | zlatara, juvelirna |
| žlica | kašika |
| žličica | kašičica |
| zločest, zločestoća | nevaljao, nevaljalac |
| zlorabiti, zlouporabiti | zloupotrebiti |
| zlouporaba | zloupotreba |
| žmiriti, žmiri, zažmiriti | žmureti,žmuri,zažmureti |
| značajka | karakteristika |
| značajka | odlika |
| znakovito | indikativno |
| znamenka; dvoznamenkasti brojevi | cifra; dvocifreni brojevi |
| znanac | poznanik |
| znanje | umeće |
| znanost, znanstvenik | nauka, naučnik |
| znanstvenik, učenjak; znanost | naučnik; nauka |
| znati: Znadeš li plivati? | umeti: Umeš li da plivaš? |
| znatiželja; znatiželjan | radoznalost; radoznao |
| žohar | bubašvaba |
| zoran | očigledan |
| zorno | jasno |
| zračna luka | aerodrom |
| zračni teritorij | vazdušna teritorija |
| zrak | vazduh |
| zraka: sunčeva zraka se probijala | zrak: sunčev zrak se probijao |
| zrakoplov | авион, ваздухоплов |
| zrakoplov | vazduhoplov |
| zrakoplovstvo | авијација, ваздухопловство |
| zrakoplovstvo | vazduhoplovstvo |
| zrcaliti ; refletirati | ogledati; reflektovati |
| zrcaljenje | refleksija, ogledanje |
| zrcalno: Zrcalna slika… | ogledalski: Ogledalska slika… |
| zrcalo | ogledalo |
| zrikavac | cvrčak |
| žučna vrećica, žučni mjehur | žučna kesa, žučna bešika |
| žumanjak | žumance |
| žumanjčani; žumanjčana vrećica | žumance; žumančana kesa, žumancetna kesa |
| zviždukati | zviznuti |
| zvrk | čigra |
