| U | |
| u zemlji | u tuzemstvu |
| U pitanju je… | Po srijedi je… |
| u početku, s početka | isprva, u početku |
| u pogledu (čega) | glede (čega) |
| u svakom slučaju | zasigurno |
| u vezi sa (čim) | u svezi (čega) |
| ubistvo, ubica | ubojstvo, ubojica |
| ubiti | umoriti |
| ubrizgati | uštrcati |
| učauriti | učahuriti |
| ućebati se | ukukuljiti se |
| učesnik, saučesnik | sudionik, učesnik |
| učestalo | učestano |
| učestalost | čestota; učestanost |
| učestvovati | sudjelovati |
| ućutati | zašutjeti |
| ućutkati | ušutkati |
| udah | udisaj |
| udaljenost, rastojanje | udaljenost |
| udar (u muzici) | doba (u glazbi) |
| udaviti se u reci; udavljenik | utopiti se u rijeci; utopljenik |
| udobnost | ugodnost |
| udovica | udova |
| udruženje | udruga |
| ugalj | ugljen |
| ugao, ugaoni, uglomer | kut, kutni, kutomjer |
| ugaona brizna | obodna brzina |
| ugled; ugledan | ugled; uzoran; uzorit |
| ugljenik | ugljik |
| uhapsiti, uhapšenik ,hapšenje, zatvor | uhititi, uhićenik, uhidba, uhićenje, pritvor |
| ujka | ujak, ujac |
| ujesti: Ker me ujeo… | ugristi: Pas me je ugrizao… |
| ujutro: Sutra ujutro... | ujutru: Sutra ujutru... |
| ujutru: Ujutru dolazim po tebe… | ujutro: Ujutro dolazim po tebe… |
| ukapljavanje | ukapljivanje |
| ukrašavanje | ukrašivanje, rešenje |
| ukrštenica | križaljka |
| ukrštenica, ukrštene reči; "ufordenica" | križaljka; "fordaljka" |
| ukupna površina | oplošje |
| ukus, ukusno | okus (gastronom.), ukusno; ukus (npr. u oblačenju) |
| ulj, zejtin | ulje |
| ultrakratki talasi | ultrakratki valovi |
| umanjilac; diminuend, suptrahend | umanjenik, umanjitelj |
| umazan, uprljan | zamazan, zmazan |
| umeće | znanje |
| umeti: Umeš li da plivaš? | znati: Znadeš li plivati? |
| umišljati, uobražavati | hiniti; himba |
| umotavati; zamotavati; premotavati | umatati; zamatati; prematati |
| umreti | preminuti, umrijeti |
| univerzitet | sveučilište |
| unuče (rakijska flašica) | fraklić |
| unutrašnji | unutarnji, nutarnji |
| uobrazilja | tlapnja; tlapiti |
| uopšte; uopšteno | uopće; općenito |
| uopštiti, uopštavati | uopćiti, uopćavati |
| upečatljivost; karakterističnost | osobenost; osebujnost |
| uperiti | uprti |
| uplašiti, prepasti; Plašim se da… | prepasti, preplašiti; Strah me je da… |
| uporediti | usporediti |
| uporediti | usporediti, isporediti |
| upoređivati | uspoređivati |
| uporednik | usporednica |
| upraljan, zaprljan | zamazan, zmazan, zaprljan |
| upravnik | upravitelj |
| uprkos | unatoč |
| uprkos | usprkos |
| uprljan, isprljan | zaprljan, zamazan, zmazan (lok.) |
| uprljati, ispljati | zamazati, zaprljati |
| uput | uputnica |
| uputstvo | uputa |
| Ura! | Hura! |
| uraditi: Uradite taj posao brzo… | napraviti: Napravite taj posao brzo… |
| uraditi: Kako da to bolje uradim… | napraviti: Kako da to bolje napravim… |
| uređaj, naprava | sprava, uređaj |
| urma | datulja |
| ušće | utok |
| usedelica | usidjelica |
| usidriti | ukotviti |
| usidriti se | ukotviti se |
| usisivač | usisavač |
| ušiti | zašiti |
| uskogrud | uskogrudan |
| uslov; uslovno, uslovljenost, uslovljavanje | uvjet; uvjetno; uvjetovanost; uvjetovanje |
| usmeriti | smjeriti, usmjeriti |
| usredsrediti; usredsređen | usredotočiti; usredotočen |
| u suštini | u biti |
| u suštinskom | u bitnome |
| ustalasan | valovit, uzgiban |
| uštinuti | uštipnuti |
| usvajanje (deteta); usvojeno dete | posvajanje (djeteta); posvojenče |
| usvojiti (dete); usvajanje (dece) | posvojiti (dijete); posvajanje (djece) |
| utažiti žeđ; utoliti glad | utoliti žeđ i glad |
| uticaj | utjecaj |
| utiće | utjeće |
| uticajan čovek | utjecajan čovijek |
| utihnuti: Buka je utihnula… | utihnuti: Buka je utihla… |
| utikač | utičnica |
| utisak | dojam |
| uveče, doveče | navečer |
| uvek | svagda |
| uveliko: Uveliko se primenjuje u tehnici | uvelike… Uvelike se primenjuje u tehnici |
| uviđaj | očevid |
| uvijati (poklon), umotavati | umatati (dar), zamatati |
| uvo | uho |
| uvršćen | uvršten |
| uvrštavati: Uvrštavam… | uvrštati: Uvršćujem… |
| uzan | uzak |
| uzdati se (u nekoga) | ufati se (u nekoga) |
| uzengija | stremen |
| užina | gablec |
| užinovati | užinati |
| uhapsiti | uhititi |
| ugalj | ugljen |
| univerzitet | sveučilište |
| uporediti | usporediti |
| uopšte | uopće |
| V | |
| Valensija | Valencija |
| Vartolomej | Bartolomej |
| Vavilon | Babilon |
| varvarin | barbar |
| Varvara | Barbara |
| vaistinu | uistinu |
| vajar, vajarka | kipar, kiparica |
| vajati, izvajati | klesati |
| vakcina | cjepivo |
| vakcinacija | cijepljenje |
| vakcinisati, pelcovati | cijepiti |
| vakuum, bezvazdušni prostor | bezračje, zrakoprazni prostor |
| vanila | vanilija |
| vanredna situacija | izvanredno stanje |
| vanredno | izvanredno |
| varenje, svariti | probava, probaviti |
| variti, bariti, kuvati | kuhati |
| varivo | cušpajz |
| varjača | kuhača |
| varljiv | varav |
| varnica | iskra |
| varnice | iskrice |
| varoš, varošica | gradić |
| vaš | uš |
| vašar | sajam |
| Vaskrs | Uskrs |
| vaskrsnuti | uskrsnuti |
| vaskrsni praznici | uskršnji blagdani |
| vasiona, vaseljena, kosmos | svemir, kozmos |
| vaspitač, vaspitačica | odgajatelj, odgojateljica |
| vaspitanje | odgoj |
| vaspitan, vaspiana | odgojen, odgojena |
| vaspitati; vaspitavati | odgojiti; odgajati |
| vaška; gnjida; lisna vaš | uš; gnjida; lisna uš |
| vazdašnji | svakidašnji, svagdanji |
| vazduh | zrak |
| vazduhoplov | zrakoplov |
| vazduhoplovstvo | zrakoplovstvo |
| vazdušna teritorija | zračni teritorij |
| veče : Dobro veče. | večer: Dobra večer. |
| vejati; vejavica: Veje sneg | vijavica: Vije snijeg… |
| vek | stoljeće |
| vekna | štruca |
| veliki durski septakord (u muzici) | dominantni septakord (u glazbi) |
| Veliko hvala! | Velika vam hvala! |
| venačne planine | ulančane planine |
| veriti se, verenica, verenik; raskinuti verenje | zaruke, zaručiti se, zaručnica, zaručnik; razvrgnuti zaruke |
| veroispovest | vjeroispovijed |
| veronauka | vjeronauk |
| verovatnoća | vjerojatnost |
| vertikala | okomica |
| vertikalno (horizontalno) | okomito (vodoravno) |
| veš | rublje |
| vešeraj | praonica rublja |
| vešalice; ofingeri | vješalice, aufingeri (kol.) |
| vešmašina | perilica rublja,(stroj za pranje rublja) |
| veštački, izveštačen | umjetno, umjetan |
| veštačko đubrivo (fabrika veštačkih đubriva) | umjetno ggnojivo (tvornica umjetnih gnojiva) |
| vezano za: Vezano za ovu temu.. | vezano uz: Vezano uz ovu temu… |
| vezivanje: Vezivanje atoma… | vezanje: Vezanje atoma… |
| viklovanje | viklanje |
| vile | roglje |
| viljuška | vilica |
| viljuškar | viličar |
| viršle | hrenovke |
| više od/nego | većma od/nego |
| Vizantija | Bizant |
| vlakno | nit |
| vo | vol |
| vođ, vožd (starosl.) | vođa |
| vodolija (zod.) | vodenjak (zod.) |
| vodonik | vodik |
| vodopad | slap |
| vođstvo | vodstvo |
| voz | vlak |
| vratanca | vratašca |
| vredan | marljiv |
| vredan | radišan |
| vreo | kipuć |
| vrelo | vruće |
| vreteno | kolovrat |
| vrsta ličnog dokumenta; legitimacija | vrst osobne isprave; iskaznica |
| vrsta: To je vrsta guštera… | vrst: To je jedna vrst guštera…; tkđ. i vrsta |
| Vrućina mi je! | Vruće mi je! |
| Z | |
| zabiberiti | zapapriti |
| začauriti | začahuriti |
| zapušiti | začepiti |
| zadatak | zadaća |
| zadnji | stražnji |
| zadocniti | zakasniti |
| zagrevanje, dogrevanje, grejanje | zagrijavanje, dogrijavanje, grijanje |
| zahvatati | zahvaćati |
| zaista, odista | doista |
| zaista,odista, vaistinu | stvarno, uistinu, doista |
| zajedničko | skupno |
| zajedno | skupa |
| zakleti se | prisegnuti |
| zakletva | prisega |
| zaključak, procena, ocena | prosudba, procjena, ocijena |
| zakopčavati | zakapčati |
| zakrpiti; krpiti | zakrpati; krpati |
| zaliv,preliv,prelivati;odliv,dolivati | zaljev,preljev,prelijevati;odljev,dolijevati |
| zamenik vožda | doglavnik |
| zamljouz | prevlaka |
| zanat; zanatstvo; zanatlija | obrt; obrtništvo; obrtnik |
| zanatska radnja | obrtnička radionica |
| zanemariti; zanemarljiv | zanemariti; zanemariv |
| zapakovati | zapakirati |
| zapaljenje | upala |
| zapeta | zarez |
| zaposlenje | zapošljenje |
| zapovest (naređenje) | zapovijed (naredba) |
| zapovest: 10 božjih zapovesti | zapovijed: 10 božjih zapovijedi |
| zapravo, ustvari | zapravo |
| zapremina, volumen | obujam |
| zaptivati, zaptivač, zaptivka; zaptivati; zaptiven | brtviti, zabrtviti; brtvilo; zabrtvljen |
| zapušač | čep |
| zapušiti (se), zagušiti (se) | zaštopati (se) |
| zarezati, zarezivati (olovku) | zašiljiti, šiljiti (olovku) |
| zarobljavaju | zarobljuju |
| zaspati, zaspim, zaspiš, zaspi | zaspati, zaspem, zaspeš, zaspe |
| zastava | stijeg, zastava |
| zastavnik | stjegonoša, zastavničar |
| zatalebati se | zaljubiti se, zatelebati se |
| zavesa | zastor; firange; zavjesa |
| zavisiti od, zavisno od | ovisiti o; ovisno o |
| zaviti, ušrafiti (kol.) | ufrknuti, zafrknuti |
| zavitlavati | zafrkavati |
| zavrtanj,šraf; zašrafiti,odšrafiti | vijak,šeraf,šaraf; zavinuti,odvinuti |
| završetak | konac |
| završnica | konačnica |
| zbijen | zbit |
| zbir, cifra | zbroj, rezultat |
| zeleniš | grincajg |
| zemljotres | potres |
| Zevs | Zeus |
| zgrada opštine | vijećnica |
| zid (šupljeg organa ili suda) | stijenka (šupljeg organa ili posude) |
| zidana (kuća) | ozidana (kuća) |
| zla kob | zla kob, usud |
| zlatara, juvelirna | zlatarnica |
| zloupotreba | zlouporaba |
| zloupotrebiti | zlorabiti, zlouporabiti |
| znak uzvika: uzvičnik | uskličnik |
| zrak: sunčev zrak se probijao | zraka: sunčeva zraka se probijala |
| zrikav; zrikavost | škiljav; škiljavost |
| zvanica, pl. zvanice | uzvanik, pl. uzvanici |
| zviznuti | zviždukati |
| zvocati | zanovijetati |
| zvrčka | spačka |
| Ž | |
| žaoka | žalac |
| žbun, džbun | grm |
| žbunje: Krije se u žbunju… | grmlje: Skriva se u grmlju… |
| želatin, žele | drhtalica, želatina |
| želudačni | želučani |
| žičara | uspinjača |
| žito (u užem smislu) | pšenica |
| živina, živinarsvo | perad, peradarstvo |
| životne namirnice | živežne namirnice |
| žiža, žarišće (u medicini) | žarište, fokus |
| žmarci | trnci |
| žmureti,žmuri,zažmureti | žmiriti, žmiri, zažmiriti |
| žmurke | skrivača, žmirice |
| žmurke (dečja igra) | skrivača, žmirice (dječja igra) |
| žučna kesa, žučna bešika | žučna vrećica, žučni mjehur |
| žumance | žumanjak |
| žumance; žumančana kesa, žumancetna kesa | žumanjčani; žumanjčana vrećica |
| žuriti | hitati; žuriti se |
| žurka | tulum, fešta, veselica |
| žvrljati, ižvrljati; prežvrljati | šarati, pošarati, zašarati; precrtati |
