| O | O |
| o komu | o kome |
| O komu, o čemu? O njemu, o tomu. | O kome, o čemu? O njemu, o tome. |
| o tomu | o tome |
| obavijest, obaviješćivati | obaveštenje, obaveštavati |
| obećavati, obećajem (kao dodavati, dodajem) | obećavati, obećavam |
| obitavati, nastavati, napučiti | nastanjivati |
| obitelj | porodica |
| objed | jelo, obrok |
| obljetnica | jubilej |
| obljetnica, godišnjica | godišnjica |
| obljetnica; godišnjica | jubilej; godišnjica |
| obod | oivičenje |
| obodna brzina | ugaona brizna |
| obradba | obrada |
| obrana | odbrana |
| obrana, obraniti | odbrana, odbraniti |
| obratnica (geog.) | obratnik |
| obratno | obrnuto |
| obrazložiti, objasniti | objasniti, obrazložiti |
| obrt; obrtništvo; obrtnik | zanat; zanatstvo; zanatlija |
| obrtnička radionica | zanatska radnja |
| obuhvaćati | obuhvatati |
| obujam | zapremina, volumen |
| obveza | obaveza |
| obveza, obvezatan, obvezati se | obaveza, obavezan, obavezati se |
| obvezatno, obvezno | obavezno |
| obzirati se | obazirati se |
| obzor, obzorje, vidokrug | horizont |
| ocat, sirket; octena kiselina | sirće, sirćetna kiselina |
| ocean | okean |
| očevid | uviđaj |
| očit | očigledan |
| očitovati se (o nečemu) | izjasniti se (prema nečemu) |
| od milja | od milošte |
| odgajatelj, odgojateljica | vaspitač, vaspitačica |
| odgoda | odgođenje |
| odgoj | vaspitanje |
| odgojen, odgojena | vaspitan, vaspiana |
| odgojiti; odgajati | vaspitati; vaspitavati |
| odjel | odeljenje |
| odjeljak | kupe |
| odjeljak, odlomak, odsječak, stavak | pasus, paragraf |
| odjenuti | obući |
| odličje | orden |
| odličje | orden, odlikovanje |
| odmatati | odmotavati |
| odojak, odojci | prase, prasići |
| odostraga, odotraga | pozadi |
| odozdol(a) | odozdole |
| odozgor(a) | odozgore |
| oduvijek | od vajkada |
| odvijač | šarafnciger |
| odvjetnik, odvjetnica | advokat, advokatica |
| odvjetništvo | advokatura |
| ofenziva | ofanziva |
| ogledati se; ...u čemu se ogleda... | očitovati se; ...u čemu se očituje |
| ogluha | oglušenje |
| ogluhnuti | ogluveti |
| ohladi se malko | oladi malo |
| oklada | opklada |
| okladiti se | opkladiti se |
| okolica | okolina |
| okoliš | okolina |
| okoliš | sredina (životna) |
| okomica | vertikala |
| okomit; okomica | perpendikularan, normalan; normala |
| okomito (vodoravno) | vertikalno (horizontalno) |
| okrasti; okraden | pokrasti; pokraden |
| okretaj | obrtaj |
| okrjepa | okrepljenje |
| okrunjen | krunisan |
| okrutan | svirep |
| okružje | okruženje |
| okružna pila | cirkular |
| okućnica, dvorište, dvorišče | dvorište, avlija |
| okus (gastronom.), ukusno; ukus (npr. u oblačenju) | ukus, ukusno |
| omeđen | razgraničen |
| omjer | odnos |
| omjer, razmjer | razmera, proporcija |
| omogućuje | omogućava |
| omogućuju | omogućavaju |
| omotnica | koverat |
| opaziti | primetiti |
| opće; sveopće | opšte; sveopšte |
| opći; općina; općiti; općenje | opšti; opština; opštiti; opštenje |
| općina | opština |
| općiti; priopćiti | opštiti; saopštiti |
| opeklina | opekotina |
| opetovanje | ponavljanje |
| ophodnja;ophoditi | patrola;patrolisati |
| opirati se | odolevati, odupirati se |
| oplošje | ukupna površina |
| oponašati | podražavati |
| oporba, oporbeni | opozicija, opozicioni |
| oporbenjak | opozicionar |
| oporuka | testament |
| opovrgnuti | osporiti |
| opseg: Opseg glasa… | obim; raspon: Raspon glasa… |
| opskrba | snabdevanje |
| opskrba, opskrbiti se | snabdevanje, snabdeti |
| ormar, ormarić | orman, ormančić |
| os, osovina | osa, osovina |
| osebujan | specifičan |
| osigurati | obezbediti |
| osjećaj | osećanje |
| osjet | čulo |
| osjet | osećaj |
| osjet njuha | čulo mirisa; osećaj mirisa |
| osjetilo | čulo |
| osjetljiv | tugaljiv |
| oskvrnjen | oskrnavljen |
| osnova | osnov |
| osnovica | osnova |
| osnutak | osnivanje |
| osnutak | osnivanje |
| osobenost; osebujnost | upečatljivost; karakterističnost |
| osobito | naročito |
| osobito | naročito |
| osobitost | specifičnost |
| Osobna iskaznica | Lična karta |
| osobno | lično |
| osobnost | ličnost |
| osoran, osorni | osion, osioni |
| ospice | boginje |
| osramotiti se | obrukati se |
| oštrica | sečivo |
| ostvaraj | ostvarenje |
| osumnjičenik | osumnjičeni |
| otapalo, razrjeđivač | rastvarač |
| oteklina | otok |
| otisnuti | odštampati |
| otjeloviti se | ovaploćenje |
| otočić | ostrvce |
| otočje | архипелаг |
| otočki | ostrvski |
| otok, otočani | ostrvo, ostrvljani |
| otok/poluotok | ostrvo/poluostrvo |
| otopina | rastvor |
| otopina, otopiti, otapati, otapanje | rastvor, rastvoriti, rastvarati, rastvaranje |
| otpirač | kalauz |
| otuđivati;otuđiti | krasti;ukrasti |
| otvorenje (svečano otvorenje) | otvaranje (svečano otvaranje) |
| otvornici, (samoglasnici zastarjelica u hrv) | samoglasnici |
| ovčica božja | buba mara |
| ovisiti o; ovisno o | zavisiti od, zavisno od |
| ovjesiti | okačiti |
| ovlast | ovlašćenje |
| ovratnik | okovratnik |
| ozidana (kuća) | zidana (kuća) |
| ozljeda, ozlijediti, ozlijeđen | povreda, povrediti, povređen |
| označivati | označavati |
| označivati, označuje | označavati, označava |
| ožujak | mart |
| P | P |
| pačati se | petljati se |
| packa | mrlja, fleka |
| padaline, oborine | padavine |
| pakiranje | pakovanje |
| pakirati; spakirati; zamatati | pakovati, spakovati |
| palača | palata |
| palež | peljevina |
| pandža | kandža |
| pantovi | šarke |
| papar | biber |
| papati (jesti od milja) | ručkiti, (jesti od milošte) |
| papica (od milja) | hrana (od milošte) |
| papiga | papagaj |
| papir: Vrijednosni papiri… | hartija : Hartije od vrednosti… |
| papirnati | papirni, papirnati |
| pariška kobasica | pariska kobasa |
| pas (cucak) | ker (pas) |
| pastrva | pastrmka |
| pastuh | pastuv |
| pazuh(o) | pazuv, miška |
| pčelac | pčelinje društvo |
| pečenka | svinjsko pečenje |
| pećnica, rol | rerna |
| pediker | pedikir |
| pehist | baksuz |
| pelud | polen |
| penjati se: Mi smo se penjali | penjati se: Mi smo se peli |
| pepeljara | piksla |
| perad, peradarstvo | živina, živinarsvo |
| peraja, f.: Grgeč ima oštru gornju peraju… | peraje, n.: Grgeč ima oštro gornje peraje |
| perec | pereca |
| Periklo | Perikle |
| perilica rublja,(stroj za pranje rublja) | vešmašina |
| perivoj, park šum | park |
| peršin | peršun |
| petero | petoro |
| peterokut, šesterokut, osmerokut | petougao, šestougao, osmougao |
| pijetao | pevac |
| pijevac, kokot | petao |
| pila | bonsek |
| pila, ispiliti | testera, pretesterisati |
| pila, žaga (lok.) | testera |
| pipa, slavina | slavina |
| pipac (pl. pipci) | pipak (pl. pipci) |
| pirjati; propirjati | dinstati; prodinstati |
| pišaonik | pisoar |
| pješice | peške |
| pjesma | pesma |
| pl. parčići - komadić pl. komadići | parčence |
| plac (kol.), tržnica | pijac, pijaca |
| plaća | plata |
| pladanj; taca | poslužavnik; tacna |
| plahta, ponjava | čaršav |
| plakati se, plakati | plakati |
| planet | planeta |
| plin | gas |
| plinsko stanje | gasovito stanje |
| pljesak, pljeskati | aplauz, aplaudirati |
| plješći | aplaudiraj |
| pljesniv | buđav |
| pljesniviti | buđaveti |
| pljesnjiv: Kruh se upljesnjivio… | bajat: Hleb se ubajatio… |
| ploča (u učionici) | tabla (u učioni) |
| pločnik | trotoar (franc.) |
| ploha | površ |
| plosnat | pljosnat |
| ploština | površina |
| plot | taraba |
| plotna | ringla |
| plutača | bova |
| po dobru | po čuvenju (znati nekoga) |
| Po srijedi je… | U pitanju je… |
| poanta | poenta |
| pobuda | podsticaj |
| počastiti; biti počašćen | počastvovati, biti počastvovan |
| početnica | bukvar |
| počinjati, počinje, počimati (lok.), počima (lok.) | počinjati, počinje |
| pod svaku cijenu | po svaku cenu |
| podcrtati | podvući |
| poderati | pocepati, iscepati |
| poderati, podrapati; poderan, podrapan | pocepati; pocepan |
| podgrijavati | podgrevati |
| podijeliti | podeliti |
| podlistak | feljton |
| podneblje | klima |
| podnevnica, meridijan | meridijan |
| podoban | podesan |
| podosta | poprilično |
| podražaj | nadražaj |
| podrijetlo | poreklo |
| podružnica | filijala |
| podržati | povlađivati |
| podučavatelj, instruktor | instruktor |
| poduprijeti; podupirati | podržati; podržavati |
| poduzeće | preduzeće |
| poduzeti, poduzetnik | preduzeti, preduzetnik |
| poduzimač | preduzimač |
| poduzimljivost, poduzimljiv | preduzimljivost, preduzimljiv |
| podvornica, podvornik | tetkica, domar |
| poganstvo | paganstvo |
| poglavito | prevashodno |
| pogotovu | pogotovo |
| pogreb, pokop; pokopati | sahrana; sahraniti |
| pogrješka, pogreška | greška |
| pohrana | depozit |
| poimence | ponaosob |
| pojednostavniti | pojednostaviti, uprostiti |
| pokapati | pokopavati |
| pokaz (mjesečni, za gradski prevoz) | povlastica (mesečna, za gradski prevoz) |
| pokućstvo | nameštaj |
| pokus | opit |
| pokus, eksperiment | opit, eksperiment |
| pol (polovica) | po (polovina) |
| polagano: Vozi polagano… | polako: Vozi polako… |
| polarnica (geog.) | polarnik |
| polica | polisa |
| politički narod, (Ujedinjeni narodi) | nacija, (Ujedinjene nacije) |
| poljodjelstvo | poljoprivreda |
| polovica | polovina |
| polugodište | polugođe |
| polumjer | poluprečnik |
| poluotok | poluostrvo |
| pomorac | moreplovac |
| pompozan | pompezan |
| ponad | iznad |
| ponajbolje | najbolje |
| ponajprije | najpre |
| ponajviše | najviše |
| ponovno | ponovo |
| ponukati: To me ponukalo... | potaknuti: To me potaklo... |
| popis | spisak |
| popljesniviti | pobuđaveti |
| popločati | popločiti |
| poplun | jorgan |
| popratiti, popratni | propratiti, propratni |
| popratiti, popratni učinak | propratiti, propratni efekat |
| popravak | popravka |
| poprsje | poprs, bista |
| porabiti, rabiti, koristiti | koristiti |
| porculan | porcelan |
| poredati; poredani | poređati; poređani |
| poredba | poređenje |
| poreodjenuti se | preobući se |
| porez | poreza |
| porezni | poreski |
| poriluk | praziluk |
| porječkati se | sporečkati se |
| porobljivanje | porobljavanje |
| Portugal | Portugalija |
| posebice | posebno |
| pošiljatelj | pošiljalac |
| posjet | poseta |
| poslan | poslat |
| postaja (stajalište autobusa ili vlaka) | stanica (autobuska ili železnička stanica) |
| postav: stalni muzejski postav | postavka: Stalna muzejska postavka… |
| postignuće | dostignuće |
| poštivati | poštovati |
| postotak | percenat |
| postotak | procenat |
| postrojba (u vojsci) | jedinica (u armiji) |
| postupno | postepeno |
| posuđe | sudovi |
| posuditi | pozajmiti, zajmiti |
| posvajanje (djeteta); posvojenče | usvajanje (deteta); usvojeno dete |
| posve, posvema | sasvim |
| posvema, posve | potpuno |
| posvemašan | pozamašan |
| posvemašno | апсолутно |
| posvojiti (dijete); posvajanje (djece) | usvojiti (dete); usvajanje (dece) |
| posvojni pridevi; posvojne zamjenice | prisvojni pridevi; prisvojne zamenice |
| potajice | potajno |
| potankost, pojedinost | detalj |
| potencije(mat.): Deset na treću (potenciju) | stepenovanje (mat.): Deset na treći (stepen) |
| poteškoća | teškoća |
| pothvat | poduhvat |
| poticaj | podsticaj |
| poticaj, poticati | podstrek, podstrekivati |
| poticaj; poticatelj; poticati | podstrek; podstrekač; podstrekivati |
| poticatelj | podstrekivač |
| potkova | potkov |
| potkrovlje | tavan |
| potlak | potisak |
| potpetica | štikla, potpetica |
| potpis | tefter |
| potpora | podrška |
| potrebito | potrebno |
| potres | zemljotres |
| potrgati, strgati, slomiti | polomiti, slomiti, potrgati |
| potrgati,potrgan | slomiti,slomljen |
| potvrda | priznanica |
| poučak, teorem | teorema |
| pouka | naravoučenije |
| povećalo | lupa |
| povijest | istorija |
| povisujemo | povišavamo |
| povjereništvo, vijeće | komitet, komisija |
| povjerenstvo, vijeće | komisija |
| povlašten | povlašćen |
| povlašten, privilegiran | povlašćen, privilegovan |
| povrat | povraćaj |
| površina (dio ravnine omeđen pravcima) | površ (deo ravni omeđen pravim) |
| pozor, pozornost | pažnja |
| pozornica | površina za izvođenje, bina |
| požrtvovni | požrtvovani |
| požrtvovnost | požrtvovanje |
| praonica | perionica |
| praonica rublja | vešeraj |
| praščići | prasići |
| pravac | prava (linija) |
| pravac | smer ("jednosmerni vektor") |
| pravičan; pravičnost; pravda,pravica | pravedan; pravednost;pravda |
| pravocrtno | pravolinijski |
| pravodobno | blagovremeno |
| pravokutan trokut | pravougli trougao |
| pravokutan, četvrtast | pravougaon |
| pravokutan, pravokutnik | pravougaon, pravougaonik |
| pravomoć, pravomoćno | pravosnažnost, pravosnažno |
| praznici, ferije | raspust |
| praznoverje | sujeverje |
| precrtati, pošarati | prežvrljati, preškrabati |
| pred: Pred 3 dana... Pred 500 godina... | pre : Pre 3 dana... Pre 500 godina |
| predaja: Prema predaji… | predanje: Prema predanju… |
| predak | askurđel |
| predati , predan | predati, predat |
| predbacivati; predbaciti | prebacivati; prebaciti |
| predizborna šutnja | predizborna tišina |
| predodžba (imati predodžbu o čemu) | predstava (imati predstavu o čemu) |
| predodžba, predočiti | predstava, razjasniti |
| predsedavajući - supredsjednik, supredsjedatelj | kopredsednik, ko |
| predsjedatelj | predsednik |
| predujam | kapara |
| preduvjet | preduslov |
| predvorje | hol, predsoblje |
| predvorje | predsoblje |
| prehlada; prehlađen | nazeb, prelada; nazebao, prelađen |
| prehrana | ishrana |
| preinaka | preinačenje |
| premetnuti | preturiti |
| preminuti, umrijeti | umreti |
| prenapučen | prenaseljen |
| prenapučiti | prenaseliti |
| prenijeti, preneseno | preneti, preneto, prenešeno |
| preoblika | presvlaka |
| preobrazba | preobraženje |
| prepasti, preplašiti; Strah me je da… | uplašiti, prepasti; Plašim se da… |
| preporučam | preporučujem |
| preporučati, preporučam | preporučivati, preporučujem |
| preša, prešati, prešanje | presa, presovati, presovanje |
| presezanje, presizanje, posezanje | pretenzija, težnja |
| preslica | rastavić |
| prestrašiti (se) | prestraviti (se) |
| prešutan | prećutan |
| prešutjeti, prešućivati | prećutati, prećutkivati |
| prešutno, šutke | prećutno, ćutke |
| pretinac | pregradak, fah |
| pretkazanje | predskazanje |
| pretkazati | predskazati |
| pretklijetka | pretkomora |
| pretpovijest | predistorija |
| pretvorba | metamorfoza |
| pretvorba | transformacija |
| preveć, previše | suviše, isuviše |
| prevladavati | preovlađivati |
| prevlaka | zamljouz |
| prezbušt | švargla |
| preživač | preživar |
| prhut, perut kod životinja | perut |
| pribadača | špenadla |
| pribran: Probrana djela | sabran: Sabrani radovi |
| pribrojnik, pribrojnici | sabirak, sabirci |
| pričekati | sačekati |
| pridonositi | doprinositi |
| prigristi nešto | pregristi nešto (jesti na brzinu, s nogu) |
| prihvaćati | prihvatati |
| prijam | prijem |
| prijam, prijamnik | prijem, prijemnik |
| prijamčiv | prijemčiv |
| prijamni | prijemni |
| prijamnik | pejdžer |
| prijamnik | prijemnik |
| prijašnji | pređašnji |
| prijazan | prijatan |
| prijeratni | predratni |
| prijetiti se (nekomu) | pretiti (nekome) |
| prikladan | primeren |
| prikladno | primereno |
| priličito | prilično |
| primjerice | na primer |
| priopćenje, priopćiti | saopštenje, saopštiti |
| pripajanje | prisajedinjenje |
| priprava | priprema |
| pripravak | preparat |
| prirediti,pripremiti,organizirati | pripremiti, organizovati |
| priroda, narava | priroda |
| prisega | zakletva |
| prisegnuti | zakleti se |
| priskrbiti | privrediti |
| pristaša | pristalica |
| pristojba | taksa |
| pristrano | pristrasno |
| pritok | pritoka |
| privilegij | privilegijum |
| privjesak (od privjesiti, vješati) | privezak (od privezati, vezati) |
| probava, probaviti | varenje, svariti |
| probavni sustav | sistem organa za varenje, digesativni sistem |
| pročelje | fasada |
| prodavaonica karata | biletarnica |
| prodavaonica voća i povrća | piljarnica |
| prodavaonica, trgovina, dućan (tur.) | prodavnica, dućan (tur.) |
| prodika, držati prodiku | pridikovka, prodikovati |
| profinjeno | prefinjeno |
| proglas | objava |
| proizlaziti | proisticati |
| prokušan | oproban |
| prokušani | oprobani |
| prolijevati | prosipati |
| proliti | prosuti |
| proljetni | prolećnji |
| proljev | proliv |
| proljev | proliv |
| promatrati; promatrač | posmatrati; posmatrač |
| promet | saobraćaj |
| prometna, prometna nezgoda | saobraćajka (kol.), saobraćajni udes |
| prometnica | saobraćajnica |
| prometnik | saobraćajac |
| prometovati; prometovanje | saobraćati; saobraćanje |
| promidžba | propaganda |
| promidžbenik, promicatelj | propagator |
| promijeniv | promenljiv |
| promijenivo | promenljivo |
| promjer | prečnik |
| promotriti; promatrati | pregledati; posmatrati |
| promovirati | promovisati |
| pronicav | pronicljiv |
| pronicavost | pronicljivost |
| propuh | promaja, cug |
| propusan; propusnost | propustljiv; propustljivost |
| proračun | budžet |
| prosinac | decembar |
| prostirka | ponjava |
| prostorni kut, kut | rogalj (prostorni), ćošak |
| prostorni metar | kubni metar |
| prostrijeti stol | postaviti sto |
| prosudba, procjena, ocijena | zaključak, procena, ocena |
| prosvjed; prosvjedovati | protest; protestovati |
| prosvjedovati | negodovati |
| prosvjedovati, štrajkati | štrajkovati |
| protimba | kontradikcija, protivrečnost |
| protrnuti | pretrnuti |
| protuha | protuva |
| protupožarni | protivpožarni |
| protuslovlje | protivrečnost |
| protuslovlje, proturječnost | protivrečnost |
| prouzročiti | prouzrokovati |
| provedba | sprovođenje |
| provoditi | sprovoditi |
| prozboriti, progovoriti | progovoriti |
| proziran | providan |
| prozračiti | provetriti, proluftirati |
| prsa, prsni (postoji razlika imeđu muških "prsa" i i ženskih "grudi") | grudi, grudni |
| prštati: pršće | prskati: prska |
| prtljaga | prtljag |
| prud | sprud |
| prvaši, prvašići | prvaci, prvačići |
| prvenstveno | prevashodno |
| prvotni | prvobitni |
| pržun, rešt, zatvor | bajbok, bajbokana |
| pšenica | žito (u užem smislu) |
| psić | kuče |
| psihopat | psihopata |
| pučanstvo, puk, stanovništvo | narod, raja |
| pučka kobasica | narodna kobasa |
| puhači | duvači |
| puhan, duhan | duvan (etim. od duvati) |
| puhati | duvati |
| puket | buket |
| puknuti: Puknut ću… | puknuti: Pući ću… Puknuću… |
| puma | panter |
| punica | svekrva |
| punica, punac | tašta, tast |
| punomoć | punomoćje |
| pura, purica; puran, tuka; tukan, tukac | ćurka; ćuran |
| pušlec | buketski rukovet cveća |
| puta: Govorim ti treći puta! | put: Govorim ti treći put! |
| puteni | bludni |
| putovnica | pasoš |
