| O | |
| o kome | o komu |
| O kome, o čemu? O njemu, o tome. | O komu, o čemu? O njemu, o tomu. |
| o tome | o tomu |
| obaveštenje, obaveštavati | obavijest, obaviješćivati |
| obaveza | obveza |
| obaveza, obavezan, obavezati se | obveza, obvezatan, obvezati se |
| obavezno | obvezatno, obvezno |
| obazirati se | obzirati se |
| obdanište | vrtić |
| obećavati, obećavam | obećavati, obećajem (kao dodavati, dodajem) |
| obedovati; obedovanje | blagovati; blagovanje |
| obezbediti | osigurati |
| obim; raspon: Raspon glasa… | opseg: Opseg glasa… |
| objasniti, obrazložiti | obrazložiti, objasniti |
| objava | proglas |
| oblakoder, soliter | neboder |
| obor | tor |
| obrada | obradba |
| obratnik | obratnica (geog.) |
| obrazovanje | naobrazba |
| obresti se | naći se |
| obrnuto | obratno |
| obrtaj | okretaj |
| obrukati se | osramotiti se |
| obući | odjenuti |
| obuhvatati | obuhvaćati |
| očigledan | zoran |
| očigledan | očit |
| očitovati se; ...u čemu se očituje | ogledati se; ...u čemu se ogleda... |
| očni kapci | vjeđe |
| od milošte | od milja |
| od vajkada | oduvijek |
| odbrana | obrana |
| odbrana, odbraniti | obrana, obraniti |
| odelenje | razred |
| odeljenje | odjel |
| odgođenje | odgoda |
| odgovarajuć | sukladan |
| odlika | značajka |
| odmotavati | odmatati |
| odnos | omjer |
| odojče, čedo; odojčad | dojenče, dojenčad; (odojak, odojci = prase, prasići) |
| odolevati, odupirati se | opirati se |
| odomaćen | udomaćen |
| odomaćiti se; odomaćen | udomaćiti se; udomaćen |
| odozdole | odozdol(a) |
| odozgore | odozgor(a) |
| odrečan | niječan |
| odrečan (odrečne rečenice) | niječan (niječne rečenice) |
| odštampati | otisnuti |
| odsustvo | dopust |
| odsutstvo | izočnost |
| odžačar | dimnjačar |
| odžak | dimnjak |
| ofanziva | ofenziva |
| oficir | časnik |
| ofsajd | zaleđe |
| ogledalo | zrcalo |
| ogledalski: Ogledalska slika… | zrcalno: Zrcalna slika… |
| ogledati; reflektovati | zrcaliti ; refletirati |
| oglušenje | ogluha |
| ogluveti | ogluhnuti |
| ognjilo | kresivo |
| oivičenje | obod |
| okačiti | ovjesiti |
| okean | ocean |
| oklagija | valjak za tijesto |
| okolina | okolica |
| okolina | okoliš |
| okovratnik | ovratnik |
| okrepljenje | okrjepa |
| okruženje | okružje |
| oktobar | listopad |
| okusiti; Supu nije ni okusio... | kušati; Juhu nije ni kušao... |
| omladina | mladež |
| omogućava | omogućuje |
| omogućavaju | omogućuju |
| omorika | smreka |
| opekotina | opeklina |
| opit, eksperiment | pokus, eksperiment |
| opklada | oklada |
| opkladiti se | okladiti se |
| opozicija, opozicioni | oporba, oporbeni |
| opozicionar | oporbenjak |
| opravdanje | isprika |
| opravdanje | ispričnica |
| oproban | prokušan |
| oprobani | prokušani |
| opšti; opština; opštiti; opštenje | opći; općina; općiti; općenje |
| orden | odličje |
| orden, odlikovanje | odličje |
| oreol | aureola, svetokrug, zlatokrug |
| organizacija | ustrojstvo |
| originalan | izvoran |
| orman, ormančić | ormar, ormarić |
| osa, osovina | os, osovina |
| osećaj | osjet |
| osećanje | osjećaj |
| osećati | ćutiti |
| osion, osioni | osoran, osorni |
| oskrnavljen | oskvrnjen |
| osnivanje | osnutak |
| osnivanje | osnutak |
| osnov | osnova |
| osnova | osnovica |
| osporiti | opovrgnuti |
| ostalo | ino |
| ostaviti utisak | dojmiti se |
| ostrvce | otočić |
| ostrvo, ostrvljani | otok, otočani |
| ostrvski | otočki |
| ostvarenje | ostvaraj |
| osujetiti | raskrinkati |
| osumnjičeni | osumnjičenik |
| osvestiti se | doći k svijesti |
| otadžbina | domovina |
| otok | oteklina |
| otopliti; otopljenje | zatopliti; zatopljenje |
| otpozadi | straga, odostraga (kaj.) |
| otvaranje (svečano otvaranje) | otvorenje (svečano otvorenje) |
| ovamo, vamo | simo, ovamo |
| ovaploćenje | otjeloviti se |
| ovlašćenje | ovlast |
| označavati | označivati |
| označavati, označava | označivati, označuje |
| obdanište | vrtić |
| opit | pokus |
| ostrvo/poluostrvo | otok/poluotok |
| opšte; sveopšte | opće; sveopće |
| opština | općina |
| opštiti; saopštiti | općiti; priopćiti |
| oladi malo | ohladi se malko |
| P | |
| pacov, pacovski | štakor, štakorski |
| pada kiša | kiši, pada kiša |
| pada sneg | sniježi, pada snijeg |
| padati kiša | kišiti |
| padati sneg | sniježiti |
| padavine | padaline, oborine |
| paganstvo | poganstvo |
| pakovanje | pakiranje |
| pakovati, spakovati | pakirati; spakirati; zamatati |
| pak papir; hartija | zamotni papir; papir |
| palata | palača |
| pantalone | hlače |
| panter | puma |
| pantljičara | trakavica |
| paor | kmet |
| papagaj | papiga |
| papirni, papirnati | papirnati |
| para: Pun si para... | novac; Pun si novca... |
| paradajz | rajčica |
| parajlija | bogatun |
| paramparčad; parče | komadići; komadić |
| parčence | pl. parčići - komadić pl. komadići |
| pariska kobasa | pariška kobasica |
| park | perivoj, park šum |
| pašenog | šogor |
| pasoš | putovnica |
| pastrmka | pastrva |
| pastuv | pastuh |
| pasulj | grah |
| pasus, paragraf | odjeljak, odlomak, odsječak, stavak |
| patike | tenisice |
| patrola;patrolisati | ophodnja;ophoditi |
| pavlaka; slatka pavlaka; mileram | kiselo vrhnje; slatko vrhnje; vrhnje |
| pažnja | pozor, pozornost |
| pazuv, miška | pazuh(o) |
| pčelinje društvo | pčelac |
| pečat | štambilj, žig |
| pećina | spilja, špilja |
| pečurka | gljiva (u hr. pečurka = šampinjon) |
| pedikir | pediker |
| pegla, peglati, ispeglati | glačalo, glačati, poglačati |
| pejdžer | prijamnik |
| pejzaž | krajolik, krajobraz, pejsaž |
| peljevina | palež |
| penjati se: Mi smo se peli | penjati se: Mi smo se penjali |
| penzija | mirovina |
| penzijski (ranije penzioni) | mirovinski |
| penzioner | umirovljenik |
| peraje, n.: Grgeč ima oštro gornje peraje | peraja, f.: Grgeč ima oštru gornju peraju… |
| perdaška | hobla, stružnica, blanja |
| pereca | perec |
| perika | vlasulja |
| Perikle | Periklo |
| period | razdoblje |
| perionica | praonica |
| perpendikularan, normalan; normala | okomit; okomica |
| peršun | peršin |
| pertle | vezice |
| perut | prhut, perut kod životinja |
| peške | pješice |
| peškir | ručnik |
| pesnica | šaka, pest |
| petao | pijevac, kokot |
| petljati se | pačati se |
| petoro | petero |
| petougao, šestougao, osmougao | peterokut, šesterokut, osmerokut |
| pihtija | hladetina |
| pijac, pijaca | plac (kol.), tržnica |
| piksla | pepeljara |
| piljar, bakalin | trgovac na malo |
| piljarnica | prodavaonica voća i povrća |
| piljarnica, piljara, bakalnica | vočarna, dućan povrća i voća |
| pipak (pl. pipci) | pipac (pl. pipci) |
| pirinač | riža |
| pisoar | pišaonik |
| pidžama | spavaćica |
| plafon | strop |
| plakati | plakati se, plakati |
| planeta | planet |
| plantaža | nasad |
| plata | plaća |
| plav (sav si plav) | modar (cijeli si modar) |
| pleziti se | beljiti se |
| pljosnat | plosnat |
| pljuvačka | slina |
| po čuvenju (znati nekoga) | po dobru |
| po principu | načelno |
| po svaku cenu | pod svaku cijenu |
| pobuđaveti | popljesniviti |
| počastvovati, biti počastvovan | počastiti; biti počašćen |
| pocepati, iscepati | poderati |
| pocepati; pocepan | poderati, podrapati; poderan, podrapan |
| počinjati, počinje | počinjati, počinje, počimati (lok.), počima (lok.) |
| podesan | podoban |
| podgrevati | podgrijavati |
| podpredsednik | dopredsjednik |
| podraniti | uraniti |
| podražavati | oponašati |
| podrška | potpora |
| podržati; podržavati | poduprijeti; podupirati |
| podsticaj | poticaj |
| podsticaj | pobuda |
| podstrek; podstrekač; podstrekivati | poticaj; poticatelj; poticati |
| podstrek, podstrekivati | poticaj, poticati |
| podstrekivač | poticatelj |
| poduhvat | pothvat |
| podvući | podcrtati |
| poenta | poanta |
| pogan | izmet |
| pogotovo | pogotovu |
| pojednostaviti, uprostiti | pojednostavniti |
| pokopavati | pokapati |
| pokrasti; pokraden | okrasti; okraden |
| pokvasiti | smočiti |
| pol; genitalija | spol; spolovilo |
| polako: Vozi polako… | polagano: Vozi polagano… |
| polarnik | polarnica (geog.) |
| polen | pelud |
| policioner, policija | redarstvenik, redarstvo; policajac, policija |
| polisa | polica |
| poljoprivreda | poljodjelstvo |
| polomiti, slomiti, potrgati | potrgati, strgati, slomiti |
| polovina | polovica |
| polugođe | polugodište |
| poluostrvo | poluotok |
| poluprečnik | polumjer |
| po (polovina) | pol (polovica) |
| pomen | spomen |
| pomenuti, pominjati | spomenuti, spominjati |
| pomoću | s pomoću |
| pomorandža | naranča |
| pompezan | pompozan |
| ponaosob | poimence |
| ponavljanje | opetovanje |
| ponjava | prostirka |
| ponovo | ponovno |
| ponovo | iznova |
| popločiti | popločati |
| popravka | popravak |
| poprilično | podosta |
| poprs, bista | poprsje |
| porasti: Jedva čekam da porastem… | narasti: Jedva čekam da narastem… |
| porcelan | porculan |
| poređati; poređani | poredati; poredani |
| poređenje | poredba |
| poređenje | usporedba |
| porediti; u poređenju sa | uspoređivati; u usporedbi s |
| poreklo | podrijetlo |
| poreski | porezni |
| poreza | porez |
| porobljavanje | porobljivanje |
| porodica | obitelj |
| porodilište | rodilište |
| portparol | glasnogovornik |
| Portugalija | Portugal |
| porudžbina | narudžba |
| posebno | posebice |
| poseta | posjet |
| pošiljalac | pošiljatelj |
| poslastica | slastica |
| poslastičarnica | slastičarnica |
| poslat | poslan |
| poslednji | zadnji |
| poslenik | djelatnik |
| poslužavnik; tacna | pladanj; taca |
| posmatrati; posmatrač | promatrati; promatrač |
| postavka: Stalna muzejska postavka… | postav: stalni muzejski postav |
| postaviti sto | prostrijeti stol |
| postepeno | postupno |
| poštovalac | štovatelj |
| poštovanje | štovanje |
| poštovati | poštivati |
| potajno | potajice |
| potaknuti: To me potaklo... | ponukati: To me ponukalo... |
| poternica | tjeralica |
| poticanje | nukanje |
| potisak | potlak |
| potkov | potkova |
| potonji | navedeni |
| potpredsednik | dopredsjednik, dopredsjedatelj |
| potpuno | posvema, posve |
| potrebno | potrebito |
| potvrdan (potvrdne rečenice) | jesan (jesne rečenice) |
| povišavamo | povisujemo |
| povlađivati | podržati |
| povlašćen | povlašten |
| povlašćen, privilegovan | povlašten, privilegiran |
| povlastica (mesečna, za gradski prevoz) | pokaz (mjesečni, za gradski prevoz) |
| povodom | u povodu |
| povraćaj | povrat |
| povraćati | bljuvati |
| povreda, povrediti, povređen | ozljeda, ozlijediti, ozlijeđen |
| površ | ploha |
| površ (deo ravni omeđen pravim) | površina (dio ravnine omeđen pravcima) |
| površina | ploština |
| pozadi | straga |
| pozadi | odostraga, odotraga |
| pozadina; ofsajd | zaleđe |
| pozajmiti, zajmiti | posuditi |
| pozamašan | posvemašan |
| poznanik | znanac |
| pozni | kasni |
| pozorište | kazalište |
| površina za izvođenje, bina | pozornica |
| požrtvovani | požrtvovni |
| požrtvovanje | požrtvovnost |
| prase, prasići | odojak, odojci |
| prasići | praščići |
| pratiti koga | slijediti koga |
| prava (linija) | pravac |
| pravac (putni pravac ka severu) | smjer (cestovni smjer ka sijeveru) |
| pravedan; pravednost;pravda | pravičan; pravičnost; pravda,pravica |
| pravo: Na raskrsnici idite pravo. | ravno: ići (voziti) ravno: Na raskrižju idite ravno. |
| pravolinijski | pravocrtno |
| pravosnažnost, pravosnažno | pravomoć, pravomoćno |
| pravougaon | pravokutan, četvrtast |
| pravougaon | četvrtast |
| pravougaon, pravougaonik | pravokutan, pravokutnik |
| pravougli trougao | pravokutan trokut |
| praziluk | poriluk |
| praznik | blagdan |
| pre : Pre 3 dana... Pre 500 godina | pred: Pred 3 dana... Pred 500 godina... |
| prebacivati; prebaciti | predbacivati; predbaciti |
| prebivalište | boravište |
| prečnik | promjer |
| prećutan | prešutan |
| prećutati, prećutkivati | prešutjeti, prešućivati |
| prećutno, ćutke | prešutno, šutke |
| predanje: Prema predanju… | predaja: Prema predaji… |
| pređašnji | prijašnji |
| predati, predat | predati , predan |
| predeo | krajobraz |
| predizborna tišina | predizborna šutnja |
| predratni | prijeratni |
| predsednik | predsjedatelj |
| predskazanje | pretkazanje |
| predskazati | pretkazati |
| predsoblje | predvorje |
| predstava | igrokaz |
| predstava (imati predstavu o čemu) | predodžba (imati predodžbu o čemu) |
| predstava, razjasniti | predodžba, predočiti |
| preduslov | preduvjet |
| preduzeće | poduzeće |
| preduzeti, preduzetnik | poduzeti, poduzetnik |
| preduzimač | poduzimač |
| preduzimljivost, preduzimljiv | poduzimljivost, poduzimljiv |
| prefinjeno | profinjeno |
| pregledati; posmatrati | promotriti; promatrati |
| pregradak, fah | pretinac |
| pregristi nešto (jesti na brzinu, s nogu) | prigristi nešto |
| preinačenje | preinaka |
| predistorija | pretpovijest |
| prenaseliti | prenapučiti |
| prenaseljen | prenapučen |
| preneti, preneto, prenešeno | prenijeti, preneseno |
| preobraženje | preobrazba |
| preobući se | poreodjenuti se |
| preovlađivati | prevladavati |
| preparat | pripravak |
| preporučivati, preporučujem | preporučati, preporučam |
| preporučujem | preporučam |
| prepreka | zaprjeka |
| presa, presovati, presovanje | preša, prešati, prešanje |
| prestraviti (se) | prestrašiti (se) |
| prestup | izgred |
| prestup, prestupnik | izgred; izgrednik |
| prestupnik, delinkvent | izgrednik |
| presvlaka | preoblika |
| pretenzija, težnja | presezanje, presizanje, posezanje |
| pretiti (nekome) | prijetiti se (nekomu) |
| pretkomora | pretklijetka |
| pretrnuti | protrnuti |
| preturiti | premetnuti |
| prevashodno | poglavito |
| prevaziđen | nadmašen |
| prevazilaziti | nadmašivati |
| preživar | preživač |
| prežvrljati, preškrabati | precrtati, pošarati |
| pričati sa nekim: Samo razgledamo | razgovarati se s nekim (kol.): Samo razgledavamo… |
| pridikovka, prodikovati | prodika, držati prodiku |
| prihvatati | prihvaćati |
| prijatan | prijazan |
| Prijatno | Dobar tek. |
| prijem | prijam |
| prijem, prijemnik | prijam, prijamnik |
| prijem, žurka | domjenak, tulum |
| prijemčiv | prijamčiv |
| prijemni | prijamni |
| prijemnik | prijamnik |
| prilično | priličito |
| prilika | zgoda |
| priliv | dotok |
| primeren | prikladan |
| primereno | prikladno |
| primetiti | opaziti |
| primetiti | zamijetiti |
| princ | kraljević |
| princeza | kraljevna |
| princip, principi (u principu) | načelo, načela (načelno) |
| priprema | priprava |
| pripremiti, organizovati | prirediti,pripremiti,organizirati |
| priroda | priroda, narava |
| prirodno | naravno |
| prisajedinjenje | pripajanje |
| pristalica | pristaša |
| pristrasno | pristrano |
| prisutan, prisustvovati | nazočan, nazočiti |
| prisvojni pridevi; prisvojne zamenice | posvojni pridevi; posvojne zamjenice |
| pritisak; pritiskati; stišljivost | tlak; tlačiti; stlačivost |
| pritoka | pritok |
| privezak (od privezati, vezati) | privjesak (od privjesiti, vješati) |
| privilegijum | privilegij |
| privreda | gospodarstvo |
| privrediti | priskrbiti |
| priznanica | potvrda |
| probati (hranu) | kušati |
| prodavnica, dućan (tur.) | prodavaonica, trgovina, dućan (tur.) |
| progovoriti | prozboriti, progovoriti |
| proisticati | proizlaziti |
| prolećnji | proljetni |
| promovisati | promovirati |
| proliv | proljev |
| propaganda | promidžba |
| prosuti | proliti |
| prosipati | prolijevati |
| promaja, cug | propuh |
| promenljivo | promijenivo |
| promenljiv | promijeniv |
| pronalazač | izumitelj |
| pronalazak | izum |
| pronicljiv | pronicav |
| pronicljivost | pronicavost |
| propagator | promidžbenik, promicatelj |
| propeler | vijak |
| propratiti, propratni | popratiti, popratni |
| propratiti, propratni efekat | popratiti, popratni učinak |
| propustljiv; propustljivost | propusan; propusnost |
| prost | jednostavan |
| prota | velečasni, župnik |
| protest; protestovati | prosvjed; prosvjedovati |
| protivpožarni | protupožarni |
| protivrečnost | protuslovlje |
| protivrečnost | protuslovlje, proturječnost |
| protuva | protuha |
| prouzrokovati | prouzročiti |
| provetriti, proluftirati | prozračiti |
| providan | proziran |
| provokacija, izazivanje | izazov, izaziv, provokativnost |
| prskati | štrcati |
| prskati: Ne prskaj! | špricati: Ne špricaj! |
| prskati: prska | prštati: pršće |
| pršljen | kralježak |
| prstenaste gliste | kolutićavci |
| prtljag | prtljaga |
| prut | šiba |
| prut | štap |
| prvaci, prvačići | prvaši, prvašići |
| prvobitni | prvotni |
| psihopata | psihopat |
| publika; gledaoci | gledateljstvo; gledatelji |
| puknuti: Pući ću… Puknuću… | puknuti: Puknut ću… |
| puls | bilo |
| pumpa; pumpati | crpka; crpsti |
| punomoćje | punomoć |
| puškica | šalabahter |
| put, drum | cesta |
| put: Govorim ti treći put! | puta: Govorim ti treći puta! |
| pasulj | grah |
| percenat | postotak |
| pesma | pjesma |
| pevac | pijetao |
| podeliti | podijeliti |
| pozorište | kazalište |
| presamititi | saviti |
| prevashodno | prvenstveno |
| prevazići | nadići |
| procenat | postotak |
| poređenje | usporedba |
| proliv | proljev |
| pištolj | samokres |
| pantalone | hlaće |
